唐詩平行語料庫研究計畫


江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻


原詩 拼音
昔作咸秦客
ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
xi zuo xian qin ke
常思江海行
ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
chang si jiang hai xing
今來仍盡室
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ
jin lai reng jin shi
此去又專城
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
ci qu you zhuan cheng
典午猶爲幸
ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
dian wu you wei xing
分憂固是榮
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ
fen you gu shi rong
箳篂州乘送
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ
ping xing zhou cheng song
艛艓驛船迎
ㄌㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
lou die yi chuan ying
共載皆妻子
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧ ㄗˇ
gong zai jie qi zi
同遊即弟兄
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
tong you ji di xiong
寧辭浪跡遠
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄩㄢˇ
ning ci lang ji yuan
且貴賞心幷
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
qie gui shang xin bing
雲展帆高挂
ㄩㄣˊ ㄓㄢˇ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ
yun zhan fan gao gua
飆馳櫂迅征
ㄅㄧㄠ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄥ
biao chi zhao xun zheng
泝流從漢浦
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄆㄨˇ
su liu cong han pu
循路轉荆衡
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ
xun lu zhuan jing heng
山逐時移色
ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄙㄜˋ
shan zhu shi yi se
江隨地改名
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang sui di gai ming
風光近東早
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄠˇ
feng guang jin dong zao
水木向南清
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ
shui mu xiang nan qing
夏口煙孤起
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄧㄢ ㄍㄨ ㄑㄧˇ
xia kou yan gu qi
湘川雨半晴
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang chuan yu ban qing
日煎紅浪沸
ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ
ri jian hong lang fei
月射白砂明
ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ
yue she bai sha ming
北渚寒留雁
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
bei zhu han liu yan
南枝暖待鶯
ㄋㄢˊ ㄓ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄧㄥ
nan zhi nuan dai ying
駢朱桃露萼
ㄆㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄨˋ ㄜˋ
pian zhu tao lu e
點翠柳含萌
ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ
dian cui liu han meng
亥市魚鹽聚
ㄏㄞˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ
hai shi yu yan ju
神林鼓笛鳴
ㄕㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
shen lin gu di ming
壺漿椒葉氣
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ
hu jiang jiao ye qi
歌曲竹枝聲
ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕㄥ
ge qu zhu zhi sheng
繫纜憐沙靜
ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
xi lan lian sha jing
垂綸愛岸平
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄞˋ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
chui lun ai an ping
水飡紅粒稻
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ
shui can hong li dao
野茹紫花菁
ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ
ye ru zi hua jing
甌汎茶如乳
ㄡ ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˇ
ou fan cha ru ru
臺黏酒似餳
ㄊㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄤˊ
tai nian jiu shi tang
膾長抽錦縷
ㄎㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄩˇ
kuai zhang chou jin lv
藕脆削瓊英
ㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩㄝ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ
ou cui xue qiong ying
容易來千里
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
rong yi lai qian li
斯須進一程
ㄙ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄔㄥˊ
si xu jin yi cheng
未曾勞氣力
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
wei ceng lao qi li
漸覺有心情
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
jian jue you xin qing
臥穩添春睡
ㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ
wo wen tian chun shui
行遲帶酒酲
ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
xing chi dai jiu cheng
忽愁牽世網
ㄏㄨ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄨㄤˇ
hu chou qian shi wang
便欲濯塵纓
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
bian yu zhuo chen ying
早接文場戰
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ
zao jie wen chang zhan
曾爭翰苑盟
ㄘㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄇㄥˊ
ceng zheng han yuan meng
掉頭稱俊造
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄗㄠˋ
diao tou cheng jun zao
翹足取公卿
ㄑㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
qiao zu qu gong qing
且昧隨時義
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧˋ
qie mei sui shi yi
徒輸報國誠
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ
tu shu bao guo cheng
衆排恩易失
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄣ ㄧˋ ㄕ
zhong pai en yi shi
偏壓勢先傾
ㄆㄧㄢ ㄧㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ
pian ya shi xian qing
虎尾憂危切
ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ
hu wei you wei qie
鴻毛性命輕
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
hong mao xing ming qing
燭蛾誰救活
ㄓㄨˊ ㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˊ
zhu e shui jiu huo
蠶繭自纏縈
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ
can jian zi chan ying
歛手辭雙闕
ㄏㄢ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
han shou ci shuang que
回眸望兩京
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ
hui mou wang liang jing
長沙拋賈誼
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄆㄠ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
zhang sha pao jia yi
漳浦臥劉楨
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ
zhang pu wo liu zhen
鶗鴂鳴還歇
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝ
ti jue ming hai xie
蟾蜍破又盈
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄆㄛˋ ㄧㄡˋ ㄧㄥˊ
chan chu po you ying
年光同激箭
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ
nian guang tong ji jian
鄉思極搖旌
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ
xiang si ji yao jing
潦倒親知笑
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
liao dao qin zhi xiao
衰羸舊識驚
ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
shuai lei jiu shi jing
烏頭因感白
ㄨ ㄊㄡˊ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄅㄞˊ
wu tou yin gan bai
魚尾爲勞頳
ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄔㄥ
yu wei wei lao cheng
劒學將何用
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
jian xue jiang he yong
丹燒竟不成
ㄉㄢ ㄕㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
dan shao jing bu cheng
孤舟萍一葉
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ
gu zhou ping yi ye
雙鬢雪千莖
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ
shuang bin xue qian jing
老見人情盡
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
lao jian ren qing jin
閑思物理精
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ
xian si wu li jing
如湯探冷熱
ㄖㄨˊ ㄊㄤ ㄊㄢˋ ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ
ru tang tan leng re
似博鬬輸贏
ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ
shi bo dou shu ying
險路應須避
ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄧˋ
xian lu ying xu bi
迷途莫共爭
ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄥ
mi tu mo gong zheng
此心知止足
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓˇ ㄗㄨˊ
ci xin zhi zhi zu
何物要經營
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
he wu yao jing ying
玉向泥中潔
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
yu xiang ni zhong jie
松經雪後貞
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄓㄣ
song jing xue hou zhen
無妨隱朝市
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄕˋ
wu fang yin chao shi
不必謝寰瀛
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
bu bi xie huan ying
但在前非悟
ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄨˋ
dan zai qian fei wu
期無後患嬰
ㄑㄧ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥ
qi wu hou huan ying
多知非景福
ㄉㄨㄛ ㄓ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
duo zhi fei jing fu
少語是元亨
ㄕㄠˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄏㄥ
shao yu shi yuan heng
晦即全身藥
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄠˋ
hui ji quan shen yao
明爲伐性兵
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ
ming wei fa xing bing
昏昏隨世俗
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ
hun hun sui shi su
蠢蠢學黎甿
ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
chun chun xue li meng
鳥以能言{構木=糸}
ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ { ㄍㄡˋ ㄇㄨˋ = ㄇㄧˋ }
niao yi neng yan { gou mu = mi }
龜緣入夢烹
ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄥ
gui yuan ru meng peng
知之一何晚
ㄓ ㄓ ㄧ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
zhi zhi yi he wan
猶足保餘生
ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄕㄥ
you zu bao yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系