唐詩平行語料庫研究計畫


對鏡吟


原詩 拼音
閑看明鏡坐清晨
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
xian kan ming jing zuo qing chen
多病姿容半老身
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄗ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
duo bing zi rong ban lao shen
誰論情性乖時事
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄞ ㄕˊ ㄕˋ
shui lun qing xing guai shi shi
自想形骸非貴人
ㄗˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
zi xiang xing hai fei gui ren
三殿失恩宜放棄
ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄕ ㄣ ㄧˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ
san dian shi en yi fang qi
九宮推命合漂淪
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
jiu gong tui ming he piao lun
如今所得須甘分
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄩ ㄍㄢ ㄈㄣ
ru jin suo de xu gan fen
腰佩銀龜朱兩輪
ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˊ
yao pei yin gui zhu liang lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系