唐詩平行語料庫研究計畫


重贈李大夫


原詩 拼音
早接清班登玉陛
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ ㄉㄥ ㄩˋ ㄅㄧˋ
zao jie qing ban deng yu bi
同承別詔直金鑾
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
tong cheng bie zhao zhi jin luan
鳳巢閣上容身穩
ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄣˇ
feng chao ge shang rong shen wen
鶴鏁籠中展翅難
ㄏㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄋㄢˊ
he suo long zhong zhan chi nan
流落多年應是命
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ
liu luo duo nian ying shi ming
量移遠郡未成官
ㄌㄧㄤˋ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ
liang yi yuan jun wei cheng guan
慙君獨不欺顦顇
ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
can jun du bu qi qiao cui
猶作銀臺舊眼看
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ
you zuo yin tai jiu yan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系