唐詩平行語料庫研究計畫


行次夏口先寄李大夫


原詩 拼音
連山斷處大江流
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
lian shan duan chu da jiang liu
紅斾逶迤鎮上游
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
hong pei wei yi zhen shang you
幕下翱翔秦御史
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕˇ
mu xia ao xiang qin yu shi
軍前奔走漢諸侯
ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
jun qian ben zou han zhu hou
曾陪劒履升鸞殿
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
ceng pei jian lv sheng luan dian
欲謁旌幢入鶴樓
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
yu ye jing chuang ru he lou
假著緋袍君莫笑
ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄆㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ
jia zhu fei pao jun mo xiao
恩深始得向忠州
ㄣ ㄕㄣ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
en shen shi de xiang zhong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系