唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈戶部李巡官


原詩 拼音
好去民曹李判官
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˇ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ
hao qu min cao li pan guan
少貪公事且謀歡
ㄕㄠˇ ㄊㄢ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄢ
shao tan gong shi qie mou huan
男兒未死爭能料
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄓㄥ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˋ
nan er wei si zheng neng liao
莫作忠州刺史看
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄎㄢˋ
mo zuo zhong zhou ci shi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系