唐詩平行語料庫研究計畫


別草堂三絕句 一


原詩 拼音
正聽山鳥向陽眠
ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
zheng ting shan niao xiang yang mian
黃紙除書落枕前
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
huang zhi chu shu lao zhen qian
爲感君恩須暫起
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄒㄩ ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ
wei gan jun en xu zan qi
爐峰不擬住多年
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
lu feng bu ni zhu duo nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系