| 原詩 |
拼音 |
故人安慰善爲辭
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ
|
gu ren an wei shan wei ci
|
五十專城道未遲
ㄨˇ ㄕˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ
|
wu shi zhuan cheng dao wei chi
|
徒使花袍紅似火
ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
|
tu shi hua pao hong shi huo
|
其如蓬鬢白成絲
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄙ
|
qi ru peng bin bai cheng si
|
且貪薄俸君應惜
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄒㄧ
|
qie tan bao feng jun ying xi
|
不稱衰容我自知
ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄓ
|
bu cheng shuai rong wo zi zhi
|
銀印可憐將底用
ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ
|
yin yin ke lian jiang di yong
|
只堪歸舍嚇妻兒
ㄓˇ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄦˊ
|
zhi kan gui she xia qi er
|
|
|