唐詩平行語料庫研究計畫


除忠州寄謝崔相公


原詩 拼音
提拔出泥知力竭
ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ ㄔㄨ ㄋㄧˊ ㄓ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
ti ba chu ni zhi li jie
吹噓生翅見情深
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄔˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
chui xu sheng chi jian qing shen
劒鋒缺折難衝斗
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄝ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˋ
jian feng que zhe nan chong dou
桐尾燒焦豈望琴
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
tong wei shao jiao qi wang qin
感舊兩行年老淚
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ
gan jiu liang xing nian lao lei
酬恩一寸歲寒心
ㄔㄡˊ ㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
chou en yi cun sui han xin
忠州好惡何須問
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄏㄠˇ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ
zhong zhou hao e he xu wen
鳥得辭籠不擇林
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
niao de ci long bu ze lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系