唐詩平行語料庫研究計畫


自江州司馬授忠州刺史仰荷聖澤聊書鄙誠


原詩 拼音
炎瘴拋身遠
ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄆㄠ ㄕㄣ ㄩㄢˇ
yan zhang pao shen yuan
泥塗索脚難
ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄢˊ
ni tu suo jiao nan
網初鱗撥剌
ㄨㄤˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄌㄚˊ
wang chu lin bo la
籠久翅摧殘
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
long jiu chi cui can
雷電頒時令
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ
lei dian ban shi ling
陽和變歲寒
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
yang he bian sui han
遺簪承舊念
ㄧˊ ㄗㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˋ
yi zan cheng jiu nian
剖竹授新官
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ
pou zhu shou xin guan
鄉覺前程近
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
xiang jue qian cheng jin
心隨外事寬
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄎㄨㄢ
xin sui wai shi kuan
生還應有分
ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
sheng hai ying you fen
西笑問長安
ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄢ
xi xiao wen zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系