唐詩平行語料庫研究計畫


江西裴常侍以優禮見待又蒙贈詩輙敘鄙誠用伸感謝


原詩 拼音
一從簪笏事金貂
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄢ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ
yi cong zan hu shi jin diao
每借溫顏放折腰
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
mei jie wen yan fang zhe yao
長覺身輕離泥滓
ㄓㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
zhang jue shen qing li ni zi
忽驚手重捧瓊瑤
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
hu jing shou zhong peng qiong yao
馬因迴顧雖增價
ㄇㄚˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄗㄥ ㄐㄧㄚˋ
ma yin hui gu sui zeng jia
桐遇知音已半焦
ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄓ ㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ
tong yu zhi yin yi ban jiao
他日秉鈞如見念
ㄊㄚ ㄖˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ
ta ri bing jun ru jian nian
壯心直氣未全銷
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ
zhuang xin zhi qi wei quan xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系