唐詩平行語料庫研究計畫
春日登陝州城樓俯眺原野迴丹碧綴煙霞密翠斑紅芳菲花柳即目川岫聊以命篇
| 原詩 |
拼音 |
碧原開霧隰
ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄨˋ ㄒㄧˊ
|
bi yuan kai wu xi
|
綺嶺峻霞城
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ
|
qi ling jun xia cheng
|
煙峰高下翠
ㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ
|
yan feng gao xia cui
|
日浪淺深明
ㄖˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
ri lang qian shen ming
|
斑紅粧橤樹
ㄅㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨˋ
|
ban hong zhuang rui shu
|
圓青壓溜荆
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚ ㄌㄧㄡ ㄐㄧㄥ
|
yuan qing ya liu jing
|
迹巖勞傅想
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
|
ji yan lao fu xiang
|
窺野訪莘情
ㄎㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄈㄤˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
kui ye fang shen qing
|
巨川何以濟
ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧˋ
|
ju chuan he yi ji
|
舟楫佇時英
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄧㄥ
|
zhou ji zhu shi ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系