唐詩平行語料庫研究計畫


春聽琵琶兼簡長孫司戶


原詩 拼音
四弦不似琵琶聲
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ
si xian bu shi pi pa sheng
亂寫真珠細撼鈴
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄒㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
luan xie zhen zhu xi han ling
指底商風悲颯颯
ㄓˇ ㄉㄧˇ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
zhi di shang feng bei sa sa
舌頭胡語苦醒醒
ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ
she tou hu yu ku xing xing
如言都尉思京國
ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
ru yan du wei si jing guo
似訴明妃厭虜庭
ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
shi su ming fei yan lu ting
遷客共君想勸諫
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
qian ke gong jun xiang quan jian
春腸易斷不須聽
ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄥ
chun chang yi duan bu xu ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系