唐詩平行語料庫研究計畫


春江閑步贈張山人


原詩 拼音
江景又妍和
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
jiang jing you yan he
牽愁發浩歌
ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄍㄜ
qian chou fa hao ge
晴沙金屑色
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄜˋ
qing sha jin xie se
春水麴塵波
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄅㄛ
chun shui qu chen bo
紅簇交枝杏
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄓ ㄒㄧㄥˋ
hong cu jiao zhi xing
青含卷葉荷
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ
qing han juan ye he
藉莎憐輭暖
ㄐㄧˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄋㄨㄢˇ
ji sha lian ruan nuan
憩樹愛婆娑
ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄞˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
qi shu ai po suo
書信朝賢斷
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
shu xin chao xian duan
知音野老多
ㄓ ㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ
zhi yin ye lao duo
相逢不閑語
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ
xiang feng bu xian yu
爭奈日長何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
zheng nai ri zhang he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系