唐詩平行語料庫研究計畫


聞楊十二新拜省郎遙以詩賀


原詩 拼音
文昌新入有光輝
ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
wen chang xin ru you guang hui
紫界宮牆白粉闈
ㄗˇ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ
zi jie gong qiang bai fen wei
曉日雞人傳漏箭
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
xiao ri ji ren chuan lou jian
春風侍女護朝衣
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ
chun feng shi nv hu chao yi
雪飄歌句高難和
ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
xue piao ge ju gao nan he
鶴拂煙霄老慣飛
ㄏㄜˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄟ
he fu yan xiao lao guan fei
官職聲名俱入手
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
guan zhi sheng ming ju ru shou
近來詩客似君稀
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
jin lai shi ke shi jun xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系