唐詩平行語料庫研究計畫


廬山草堂夜雨獨宿寄牛二李七庾三十二員外


原詩 拼音
丹霄攜手三君子
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
dan xiao xie shou san jun zi
白髮垂頭一病翁
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ
bai fa chui tou yi bing weng
蘭省花時錦帳下
ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
lan sheng hua shi jin zhang xia
廬山雨夜草菴中
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄢ ㄓㄨㄥ
lu shan yu ye cao an zhong
終身膠漆心應在
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
zhong shen jiao qi xin ying zai
半路雲泥跡不同
ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ban lu yun ni ji bu tong
唯有無生三昧觀
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄍㄨㄢ
wei you wu sheng san mei guan
榮枯一照兩成空
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
rong ku yi zhao liang cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系