唐詩平行語料庫研究計畫


題遺愛寺前溪松


原詩 拼音
偃亞長松樹
ㄧㄢˇ ㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
yan ya zhang song shu
侵臨小石溪
ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧ
qin lin xiao shi xi
靜將流水對
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ
jing jiang liu shui dui
高共遠峰齊
ㄍㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ
gao gong yuan feng qi
翠蓋煙籠密
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧˋ
cui gai yan long mi
花幢雪壓低
ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄉㄧ
hua chuang xue ya di
與僧清影坐
ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ
yu seng qing ying zuo
借鶴穩枝棲
ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣˇ ㄓ ㄑㄧ
jie he wen zhi qi
筆寫形難似
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ
bi xie xing nan shi
琴偷韻易迷
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄡ ㄩㄣˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ
qin tou yun yi mi
暑天風槭槭
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ
shu tian feng qi qi
晴夜露淒淒
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
qing ye lu qi qi
獨契依爲舍
ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄜˇ
du qi yi wei she
閑行遶作蹊
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ
xian xing rao zuo qi
棟梁君莫採
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄞˇ
dong liang jun mo cai
留著伴幽棲
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
liu zhu ban you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系