唐詩平行語料庫研究計畫


問韋山人山甫


原詩 拼音
身名身事兩蹉跎
ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
shen ming shen shi liang cuo tuo
試就先生問若何
ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
shi jiu xian sheng wen ruo he
從此神仙學得否
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄈㄡˇ
cong ci shen xian xue de fou
白鬚雖有未爲多
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
bai xu sui you wei wei duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系