唐詩平行語料庫研究計畫
潯陽秋懷贈許明府
| 原詩 |
拼音 |
霜紅二林葉
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
|
shuang hong er lin ye
|
風白九江波
ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ
|
feng bai jiu jiang bo
|
暝色投煙鳥
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ
|
ming se tou yan niao
|
秋聲帶雨荷
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
|
qiu sheng dai yu he
|
馬閑無處出
ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨ
|
ma xian wu chu chu
|
門冷少人過
ㄇㄣˊ ㄌㄥˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
men leng shao ren guo
|
鹵莽還鄉夢
ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
|
lu mang hai xiang meng
|
依稀望闕歌
ㄧ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄜ
|
yi xi wang que ge
|
共思除醉外
ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄔㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄞˋ
|
gong si chu zui wai
|
無計奈愁何
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
|
wu ji nai chou he
|
試問陶家酒
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ
|
shi wen tao jia jiu
|
新篘得幾多
ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
xin chou de ji duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系