唐詩平行語料庫研究計畫


荅元八郎中楊十二博士


原詩 拼音
身覺浮雲無所著
ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
shen jue fu yun wu suo zhu
心同止水有何情
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
xin tong zhi shui you he qing
但知瀟灑疎朝市
ㄉㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄕㄨ ㄔㄠˊ ㄕˋ
dan zhi xiao sa shu chao shi
不要崎嶇隱姓名
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bu yao qi qu yin xing ming
盡日觀魚臨澗坐
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
jin ri guan yu lin jian zuo
有時隨鹿上山行
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
you shi sui lu shang shan xing
誰能拋得人間事
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄆㄠ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
shui neng pao de ren jian shi
來共騰騰過此生
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ
lai gong teng teng guo ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系