唐詩平行語料庫研究計畫


題崔使君新樓


原詩 拼音
憂人何處可消憂
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
you ren he chu ke xiao you
碧甕紅欄湓水頭
ㄅㄧˋ ㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
bi weng hong lan pen shui tou
從此潯陽風月夜
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
cong ci xun yang feng yue ye
崔公樓替庾公樓
ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
cui gong lou ti yu gong lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系