唐詩平行語料庫研究計畫


風雨晚泊


原詩 拼音
苦竹林邊蘆葦叢
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ
ku zhu lin bian lu wei cong
停舟一望思無窮
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄧ ㄨㄤˋ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ting zhou yi wang si wu qiong
青苔撲地連春雨
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄆㄨ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
qing tai pu di lian chun yu
白浪掀天盡日風
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄥ
bai lang xian tian jin ri feng
忽忽百年行欲半
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄢˋ
hu hu bai nian xing yu ban
茫茫萬事坐成空
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
mang mang wan shi zuo cheng kong
此生飄蕩何時定
ㄘˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ
ci sheng piao dang he shi ding
一縷鴻毛天地中
ㄧ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ
yi lv hong mao tian di zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系