唐詩平行語料庫研究計畫


戲荅諸少年


原詩 拼音
顧我長年頭似雪
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
gu wo zhang nian tou shi xue
饒君壯歲氣如雲
ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
rao jun zhuang sui qi ru yun
朱顏今日雖欺我
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄛˇ
zhu yan jin ri sui qi wo
白髮他時不放君
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ
bai fa ta shi bu fang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系