唐詩平行語料庫研究計畫
對酒
| 原詩 |
拼音 |
漫把參同契
ㄇㄢˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
|
man ba can tong qi
|
難燒伏火砂
ㄋㄢˊ ㄕㄠ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄚ
|
nan shao fu huo sha
|
有時成白首
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
you shi cheng bai shou
|
無處問黃芽
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ
|
wu chu wen huang ya
|
幻世如泡影
ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ
|
huan shi ru pao ying
|
浮生抵眼花
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ
|
fu sheng di yan hua
|
唯將綠醅酒
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄆㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
wei jiang lv pei jiu
|
且替紫河車
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ
|
qie ti zi he che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系