唐詩平行語料庫研究計畫


薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲


原詩 拼音
甕頭竹葉經春熟
ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˊ
weng tou zhu ye jing chun shu
階底薔薇入夏開
ㄐㄧㄝ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ
jie di qiang wei ru xia kai
似火淺深紅壓架
ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄚˋ
shi huo qian shen hong ya jia
如餳氣味綠黏臺
ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˊ
ru tang qi wei lv nian tai
試將詩句相招去
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄑㄩˋ
shi jiang shi ju xiang zhao qu
倘有風情或可來
ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ
tang you feng qing huo ke lai
明日早花應更好
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
ming ri zao hua ying geng hao
心期同醉卯時杯
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˇ ㄕˊ ㄅㄟ
xin qi tong zui mao shi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系