唐詩平行語料庫研究計畫


雨中赴劉十九二林之期及到寺劉已先去因以四韻寄之


原詩 拼音
雲中臺殿泥中路
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
yun zhong tai dian ni zhong lu
既阻同遊嬾却還
ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ
ji zu tong you lan que hai
將謂獨愁猶對雨
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ
jiang wei du chou you dui yu
不知多興已尋山
ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ
bu zhi duo xing yi xun shan
纔應行到千峰裏
ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
cai ying xing dao qian feng li
只校來遲半日間
ㄓˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ
zhi xiao lai chi ban ri jian
最惜杜鵑花爛熳
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
zui xi du juan hua lan man
春風吹盡不同攀
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
chun feng chui jin bu tong pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系