唐詩平行語料庫研究計畫


歲暮


原詩 拼音
窮陰急景坐相催
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
qiong yin ji jing zuo xiang cui
壯齒韶顏去不回
ㄓㄨㄤˋ ㄔˇ ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
zhuang chi shao yan qu bu hui
舊病重因年老發
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄈㄚ
jiu bing zhong yin nian lao fa
新愁多是夜長來
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ
xin chou duo shi ye zhang lai
膏明自爇緣多事
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
gao ming zi ruo yuan duo shi
雁默先烹爲不才
ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
yan mo xian peng wei bu cai
禍福細尋無會處
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
huo fu xi xun wu hui chu
不如且進手中杯
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
bu ru qie jin shou zhong bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系