唐詩平行語料庫研究計畫


聞李尚書拜相因以長句寄賀微之


原詩 拼音
憐君不久在通川
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢ
lian jun bu jiu zai tong chuan
知已新提造化權
ㄓ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
zhi yi xin ti zao hua quan
夔卨定求才濟世
ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ
kui xie ding qiu cai ji shi
張雷應辨氣衝天
ㄓㄤ ㄌㄟˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
zhang lei ying bian qi chong tian
那知淪落天涯日
ㄋㄚˋ ㄓ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖˋ
na zhi lun luo tian ya ri
正是陶鈞海內年
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
zheng shi tao jun hai nei nian
肯向泥中拋折劒
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄠ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
ken xiang ni zhong pao zhe jian
不收重鑄作龍泉
ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
bu shou zhong zhu zuo long quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系