唐詩平行語料庫研究計畫


題詩屏風絕句


原詩 拼音
相憶采君詩作障
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ
xiang yi cai jun shi zuo zhang
自書自勘不辭勞
ㄗˋ ㄕㄨ ㄗˋ ㄎㄢ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ
zi shu zi kan bu ci lao
障成定被人爭寫
ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄝˇ
zhang cheng ding bei ren zheng xie
從此南中紙價高
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ
cong ci nan zhong zhi jia gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系