唐詩平行語料庫研究計畫


送友人上峽赴東川辟命


原詩 拼音
見說瞿塘峽
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
jian shuo qu tang xia
斜銜灩澦根
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄍㄣ
xie xian yan yu gen
難於尋鳥路
ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ
nan yu xun niao lu
險過上龍門
ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
xian guo shang long men
羊角風頭急
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄐㄧˊ
yang jiao feng tou ji
桃花水色渾
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣˊ
tao hua shui se hun
山迴若鼇轉
ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ ㄓㄨㄢˇ
shan hui ruo ao zhuan
舟入似鯨吞
ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ
zhou ru shi jing tun
岸合愁天斷
ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
an he chou tian duan
波跳恐地翻
ㄅㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢ
bo tiao kong di fan
憐君經此去
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄑㄩˋ
lian jun jing ci qu
爲感主人恩
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
wei gan zhu ren en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系