唐詩平行語料庫研究計畫


閑意


原詩 拼音
不爭榮耀任沈淪
ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
bu zheng rong yao ren shen lun
日與時疎共道親
ㄖˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣ
ri yu shi shu gong dao qin
北省朋僚音信斷
ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
bei sheng peng liao yin xin duan
東林長老往還頻
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
dong lin zhang lao wang hai pin
病停夜食閑如社
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄜˋ
bing ting ye shi xian ru she
慵擁朝裘暖似春
ㄩㄥ ㄩㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ
yong yong chao qiu nuan shi chun
漸老濺諳閑氣味
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
jian lao jian an xian qi wei
終身不擬作忙人
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ
zhong shen bu ni zuo mang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系