唐詩平行語料庫研究計畫


十二年冬江西溫暖喜元八寄金石稜到因題此詩


原詩 拼音
今冬臘候不嚴凝
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
jin dong la hou bu yan ning
暖霧溫風氣上騰
ㄋㄨㄢˇ ㄨˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄥˊ
nuan wu wen feng qi shang teng
山脚崦中纔有雪
ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
shan jiao yan zhong cai you xue
江流慢處亦無冰
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥ
jiang liu man chu yi wu bing
欲將何藥防春瘴
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ
yu jiang he yao fang chun zhang
只有元家金石稜
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄌㄥˊ
zhi you yuan jia jin shi leng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系