唐詩平行語料庫研究計畫


劉十九同宿


原詩 拼音
紅旗破賊非吾事
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄆㄛˋ ㄗㄟˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
hong qi po zei fei wu shi
黃紙除書無我名
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ
huang zhi chu shu wu wo ming
唯共嵩陽劉處士
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
wei gong song yang liu chu shi
圍棊賭酒到天明
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
wei qi du jiu dao tian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系