唐詩平行語料庫研究計畫


夢亡友劉太白同遊彰敬寺


原詩 拼音
三千里外臥江州
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ
san qian li wai wo jiang zhou
十五年前哭老劉
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
shi wu nian qian ku lao liu
昨夜夢中彰敬寺
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄙˋ
zuo ye meng zhong zhang jing si
死生魂魄暫同遊
ㄙˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
si sheng hun po zan tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系