唐詩平行語料庫研究計畫


點額魚


原詩 拼音
龍門點額意何如
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
long men dian e yi he ru
紅尾青鬐却返初
ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄔㄨ
hong wei qing qi que fan chu
見說在天行雨苦
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄎㄨˇ
jian shuo zai tian xing yu ku
爲龍未必勝爲魚
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
wei long wei bi sheng wei yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系