唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
羲和走馭趂年光
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄡˇ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
xi he zou yu chen nian guang
不許人間日月長
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
bu xu ren jian ri yue zhang
遂使四時都似電
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ
sui shi si shi dou shi dian
爭教兩鬢不成霜
ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
zheng jiao liang bin bu cheng shuang
榮銷枯去無非命
ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ
rong xiao ku qu wu fei ming
壯盡衰來亦是常
ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ
zhuang jin shuai lai yi shi chang
已共身心要約定
ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ
yi gong shen xin yao yue ding
窮通生死不驚忙
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ
qiong tong sheng si bu jing mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系