唐詩平行語料庫研究計畫


元十八從事南海欲出廬山臨別舊居有戀泉聲之什因以投和兼伸別情


原詩 拼音
賢侯辟士禮從容
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄆㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
xian hou pi shi li cong rong
莫戀泉聲問所從
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
mo lian quan sheng wen suo cong
雨露初承黃紙詔
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ
yu lu chu cheng huang zhi zhao
煙霞欲別紫霄峰
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ
yan xia yu bie zi xiao feng
傷弓未息新驚鳥
ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
shang gong wei xi xin jing niao
得水難留久臥龍
ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
de shui nan liu jiu wo long
我正退藏君變化
ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
wo zheng tui cang jun bian hua
一杯可易得相逢
ㄧ ㄅㄟ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
yi bei ke yi de xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系