唐詩平行語料庫研究計畫


南湖早春


原詩 拼音
風迴雲斷雨初晴
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
feng hui yun duan yu chu qing
返照湖邊暖復明
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
fan zhao hu bian nuan fu ming
亂點碎紅山杏發
ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ
luan dian sui hong shan xing fa
平鋪新綠水蘋生
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
ping pu xin lv shui ping sheng
翅低白雁飛仍重
ㄔˋ ㄉㄧ ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
chi di bai yan fei reng zhong
舌澀黃鸝語未成
ㄕㄜˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
she se huang li yu wei cheng
不道江南春不好
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ
bu dao jiang nan chun bu hao
年年衰病減心情
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
nian nian shuai bing jian xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系