唐詩平行語料庫研究計畫


得行簡書聞欲下峽先以詩寄


原詩 拼音
朝來又得東川信
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣˋ
chao lai you de dong chuan xin
欲取春初發梓州
ㄩˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄗˇ ㄓㄡ
yu qu chun chu fa zi zhou
書報九江聞暫喜
ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ
shu bao jiu jiang wen zan xi
路經三峽想還愁
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ
lu jing san xia xiang hai chou
瀟湘瘴霧加餐飯
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ
xiao xiang zhang wu jia can fan
灩澦驚波穩泊舟
ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄨㄣˇ ㄆㄛ ㄓㄡ
yan yu jing bo wen po zhou
欲寄兩行迎爾淚
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄦˇ ㄌㄟˋ
yu ji liang xing ying er lei
長江不肯向西流
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
zhang jiang bu ken xiang xi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系