唐詩平行語料庫研究計畫


贈韋鍊師


原詩 拼音
潯陽遷客爲居士
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄕˋ
xun yang qian ke wei ju shi
身似浮雲心似灰
ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄟ
shen shi fu yun xin shi hui
上界女仙無嗜欲
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄩˋ
shang jie nv xian wu shi yu
何因相顧兩裴回
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
he yin xiang gu liang pei hui
共疑過去人間世
ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
gong yi guo qu ren jian shi
曾作誰家夫婦來
ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
ceng zuo shui jia fu fu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系