唐詩平行語料庫研究計畫


潯陽春三首 春去


原詩 拼音
一從澤畔爲遷客
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
yi cong ze pan wei qian ke
兩度江頭送暮春
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
liang du jiang tou song mu chun
白髮更添今日鬢
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄣˋ
bai fa geng tian jin ri bin
青衫不改去年身
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
qing shan bu gai qu nian shen
百川未有迴流水
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
bai chuan wei you hui liu shui
一老終無却少人
ㄧ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ
yi lao zhong wu que shao ren
四十六時三月盡
ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
si shi liu shi san yue jin
送春爭得不殷勤
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
song chun zheng de bu yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系