唐詩平行語料庫研究計畫


潯陽春三首 春生


原詩 拼音
春生何處闇周遊
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ
chun sheng he chu an zhou you
海角天涯徧始休
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄡ
hai jiao tian ya bian shi xiu
先遣和風報消息
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
xian qian he feng bao xiao xi
續教啼鳥說來由
ㄒㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
xu jiao ti niao shuo lai you
展張草色長河畔
ㄓㄢˇ ㄓㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ
zhan zhang cao se zhang he pan
點綴花房小樹頭
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ
dian zhui hua fang xiao shu tou
若到故園應覓我
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄨㄛˇ
ruo dao gu yuan ying mi wo
爲傳淪落在江州
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ
wei chuan lun luo zai jiang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系