唐詩平行語料庫研究計畫
贈內子
| 原詩 |
拼音 |
白髮長興歎
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ
|
bai fa zhang xing tan
|
青娥亦伴愁
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ
|
qing e yi ban chou
|
寒衣補燈下
ㄏㄢˊ ㄧ ㄅㄨˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
han yi bu deng xia
|
小女戲牀頭
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
|
xiao nv xi chuang tou
|
闇澹屏幃故
ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
|
an dan ping wei gu
|
淒涼枕席秋
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄡ
|
qi liang zhen xi qiu
|
貧中有等級
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ
|
pin zhong you deng ji
|
猶勝嫁黔婁
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ
|
you sheng jia qian lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系