唐詩平行語料庫研究計畫
清明日送韋侍御貶虔州
| 原詩 |
拼音 |
寂寞清明日
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
|
ji mo qing ming ri
|
蕭條司馬家
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ
|
xiao tiao si ma jia
|
留餳和冷粥
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄥˇ ㄓㄡ
|
liu tang he leng zhou
|
出火煮新茶
ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊ
|
chu huo zhu xin cha
|
欲別能無酒
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yu bie neng wu jiu
|
相留亦有花
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
|
xiang liu yi you hua
|
南遷更何處
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
nan qian geng he chu
|
此地已天涯
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
ci di yi tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系