唐詩平行語料庫研究計畫


潯陽歲晚寄元八郎中庾三十二員外


原詩 拼音
閱水年將暮
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
yue shui nian jiang mu
燒金道未成
ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
shao jin dao wei cheng
丹砂不肯死
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄙˇ
dan sha bu ken si
白髮自須生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄒㄩ ㄕㄥ
bai fa zi xu sheng
病肺慙杯滿
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄢˇ
bing fei can bei man
衰顏忌鏡明
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shuai yan ji jing ming
春深舊鄉夢
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
chun shen jiu xiang meng
歲晚故交情
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
sui wan gu jiao qing
一別浮雲散
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
yi bie fu yun san
雙瞻列宿榮
ㄕㄨㄤ ㄓㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
shuang zhan lie su rong
螭頭階下立
ㄔ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ
chi tou jie xia li
龍尾道前行
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
long wei dao qian xing
封事頻聞奏
ㄈㄥ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄗㄡˋ
feng shi pin wen zou
除書數見名
ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
chu shu shu jian ming
虛懷事僚友
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄡˇ
xu huai shi liao you
平步取公卿
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
ping bu qu gong qing
漏盡雞人報
ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ
lou jin ji ren bao
朝迴幼女迎
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄧㄥˊ
chao hui you nv ying
可憐白司馬
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄙ ㄇㄚˇ
ke lian bai si ma
老大在湓城
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄗㄞˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
lao da zai pen cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系