唐詩平行語料庫研究計畫


江南謫居十韻


原詩 拼音
自哂沈冥客
ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
zi shen shen ming ke
曾爲獻納臣
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄔㄣˊ
ceng wei xian na chen
壯心徒許國
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ
zhuang xin tu xu guo
薄命不如人
ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
bo ming bu ru ren
纔展凌雲翅
ㄘㄞˊ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔˋ
cai zhan ling yun chi
俄成失水鱗
ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
e cheng shi shui lin
葵枯猶向日
ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ
kui ku you xiang ri
蓬斷即辭春
ㄆㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄘˊ ㄔㄨㄣ
peng duan ji ci chun
澤畔長愁地
ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ
ze pan zhang chou di
天邊欲老身
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
tian bian yu lao shen
蕭條殘活計
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
xiao tiao can huo ji
冷落舊交親
ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
leng luo jiu jiao qin
草合門無徑
ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
cao he men wu jing
煙消甑有塵
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄗㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
yan xiao zeng you chen
憂方知酒聖
ㄧㄡ ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ
you fang zhi jiu sheng
貧始覺錢神
ㄆㄧㄣˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ
pin shi jue qian shen
虎尾難容足
ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
hu wei nan rong zu
羊腸易覆輪
ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˊ
yang chang yi fu lun
行藏與通塞
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄙㄞ
xing cang yu tong sai
一切任陶鈞
ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
yi qie ren tao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系