唐詩平行語料庫研究計畫


戲問山石榴


原詩 拼音
小樹山榴近砌栽
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄗㄞ
xiao shu shan liu jin qi zai
半含紅萼帶花來
ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
ban han hong e dai hua lai
爭知司馬夫人妬
ㄓㄥ ㄓ ㄙ ㄇㄚˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ
zheng zhi si ma fu ren du
移到庭前便不開
ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
yi dao ting qian bian bu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系