唐詩平行語料庫研究計畫


讀僧靈徹詩


原詩 拼音
東林寺裏西廊下
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
dong lin si li xi lang xia
石片鐫題數首詩
ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕ
shi pian juan ti shu shou shi
言句怪來還校別
ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ
yan ju guai lai hai xiao bie
看名知是老湯師
ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄊㄤ ㄕ
kan ming zhi shi lao tang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系