唐詩平行語料庫研究計畫


登西樓憶行簡


原詩 拼音
每因樓上西南望
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
mei yin lou shang xi nan wang
始覺人間道路長
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
shi jue ren jian dao lu zhang
礙日暮山青蔟蔟
ㄞˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
ai ri mu shan qing cu cu
漫天秋水白茫茫
ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
man tian qiu shui bai mang mang
風波不見三年面
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ
feng bo bu jian san nian mian
書信難傳萬里腸
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ
shu xin nan chuan wan li chang
早晚東歸來下峽
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ
zao wan dong gui lai xia xia
穩乘船舫過瞿唐
ㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ
wen cheng chuan fang guo qu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系