唐詩平行語料庫研究計畫
西河雨夜送客
| 原詩 |
拼音 |
雲黑雨翛翛
ㄩㄣˊ ㄏㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
yun hei yu xiao xiao
|
江昏水闇流
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
jiang hun shui an liu
|
有風催解纜
ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ
|
you feng cui jie lan
|
無月伴登樓
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
|
wu yue ban deng lou
|
酒罷無多興
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
|
jiu ba wu duo xing
|
帆開不少留
ㄈㄢ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
|
fan kai bu shao liu
|
唯看一點火
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˇ
|
wei kan yi dian huo
|
遙認是行舟
ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
yao ren shi xing zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系