唐詩平行語料庫研究計畫


酬贈李鍊師見招


原詩 拼音
幾年司諫直承明
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ji nian si jian zhi cheng ming
今日求真禮上清
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
jin ri qiu zhen li shang qing
曾犯龍鱗容不死
ㄘㄥˊ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
ceng fan long lin rong bu si
欲騎鶴背覓長生
ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
yu qi he bei mi zhang sheng
劉綱有婦仙同得
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄤ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ
liu gang you fu xian tong de
伯道無兒累更輕
ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄌㄟˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
bo dao wu er lei geng qing
若許移家相近住
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ
ruo xu yi jia xiang jin zhu
便驅雞犬上層城
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
bian qu ji quan shang ceng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系